Husbandmen Meaning In Telugu

1. కానీ రైతులు తమలో తాము చెప్పారు: అతను వారసుడు;

1. but the husbandmen said one to another: this is the heir;

2. చాలా మంది రైతులు మరియు హస్తకళాకారులు అనేక వ్యాపారాలను అభ్యసించారు.

2. many husbandmen and artisans practised a number of crafts.

3. కానీ ఈ ద్రాక్ష తోటలు తమలో తాము ఇలా అన్నారు: అతను వారసుడు;

3. but those husbandmen said among themselves, this is the heir;

4. కానీ రైతులు తమలో తాము ఇలా అన్నారు: ఇదిగో వారసుడు: రండి, అతన్ని చంపేద్దాం;

4. but the husbandmen said one to another: this is the heir: come, let us kill him;

5. అతను వచ్చి ఈ రైతులను నాశనం చేస్తాడు; మరియు అతను ద్రాక్షతోటను ఇతరులకు ఇస్తాడు.

5. he will come and destroy those husbandmen; and will give the vineyard to others.”.

6. మూడవ తరగతి వైద్యులు, ఖగోళ శాస్త్రవేత్తలు మరియు ఇతర సైన్స్ పురుషులు. ది. నాల్గవ తరగతి రైతులు మరియు హస్తకళాకారులు.

6. the third class the physicians, astronomers, and other men of science. the. fourth class the husbandmen and artisans.

7. కానీ ఈ ద్రాక్ష తోటలు తమలో తాము ఇలా అన్నారు: అతను వారసుడు; రండి, అతన్ని చంపేద్దాం, వారసత్వం మనదే అవుతుంది.

7. but those husbandmen said among themselves, this is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be ours.

8. మరియు తగిన సమయంలో అతను కౌలుదారుల నుండి ద్రాక్ష పండ్లను స్వీకరించడానికి ఒక సేవకుడిని కౌలుదారుల వద్దకు పంపాడు.

8. and at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.

9. కానీ ద్రాక్షతోటలు చేసేవారు కొడుకును చూసినప్పుడు, వారు తమలో తాము ఇలా చెప్పుకున్నారు: ఈయన వారసుడు; రండి, మనం అతన్ని చంపి, అతని వారసత్వాన్ని స్వాధీనం చేద్దాం.

9. but when the husbandmen saw the son, they said among themselves, this is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.

10. కానీ ద్రాక్షతోటలు చేసేవారు కొడుకును చూసినప్పుడు, వారు తమలో తాము ఇలా చెప్పుకున్నారు: ఈయన వారసుడు; రండి, మనం అతన్ని చంపి, అతని వారసత్వాన్ని స్వాధీనం చేద్దాం.

10. but when the husbandmen saw the son, they said among themselves, this is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.

11. అయితే కౌలుదారులు అతనిని చూసి, “అతను వారసుడు” అని తమలో తాము వాదించుకున్నారు. రండి, వారసత్వం మనదే అని అతన్ని చంపేద్దాం.

11. but when the husbandmen saw him, they reasoned among themselves, saying, this is the heir; come, let us kill him, that the inheritance may be ours.

12. అయితే రైతులు అతనిని చూసి, “ఇదిగో వారసుడు” అని తమలో తాము వాదించుకున్నారు. రండి, వారసత్వం మనదే అని అతన్ని చంపేద్దాం.

12. but when the husbandmen saw him, they reasoned among themselves, saying, this is the heir: come, let us kill him, that the inheritance may be ours.

13. అయితే కౌలుదారులు అతనిని చూసి, “అతను వారసుడు” అని తమలో తాము వాదించుకున్నారు. రండి, వారసత్వం మనదే అని అతన్ని చంపేద్దాం.

13. but when the husbandmen saw him, they reasoned among themselves, saying, this is the heir; come, let us kill him, that the inheritance may become ours.

14. అప్పుడు అతను ప్రజలకు ఈ ఉపమానం చెప్పడం ప్రారంభించాడు; ఒక వ్యక్తి ఒక ద్రాక్షతోటను నాటాడు, దానిని రైతులకు కౌలుకు తీసుకొని చాలా కాలం పాటు వెళ్లిపోయాడు.

14. then began he to speak to the people this parable; a certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time.